| Agraffka |
 Wysłany: Nie 12:20, 30 Mar 2008 Temat postu: Dobrzy ludkowie, potrzebuję pomocy |
|
Byłoby super gdybyście zerknęli czy nie macie tego skserowanego lepiej niż ja (jeśli w ogóle jeszcze to macie  ). Chodzi mi konkretnie o teksty, które kupowaliśmy u pana Nowaka na teorię przekładu z panem Łydą - pierwsza część (Newmark - 'A Textbook of Translation'), strona 47, ostatnie linijki. Ja jestem w stanie tam odczytać: "So much for the detail, but semantic and communicative translation must also be seen as wholes. Semantic translation is personal and individual..." i co dalej? Z góry ogromne dzięki! |
|
